En smakebit på søndag - "Den hemmelige hagen"

Mari med bloggen Flukten fra virkeligheten fortsetter med utfordringen En smakebit på søndag. Vi deler en smakebit fra boka vi leser i akkurat nå, uten å røpe noe avslørende fra handlingen.  Det har blitt mye hage, blomster og natur her på bloggen i det siste. Nå skal det skrives om bøker - og tro det eller ei så handler det om hage, blomster og natur!  *hi hi*
Jeg leser nå "Den hemmelige hagen" av Frances Hodgson Burnett. (Tenk at jeg ikke har lest denne! Men jeg så filmen for mange år siden.)

Forlag: Transit

Utgitt: 2011 (opprinnelig 1911)

Originaltittel: "The secret garden"

Svensk titel: "Den hemliga trädgården"

Sider: 259

Baksidetekst:

Lille, gretne Mary Lennox vokser opp i India. Der tilbringer hun dagene innendørs, kun omgitt av tjenere.Da foreldrene dør i en koleraepidemi, blir hun sendt til sin rike onkel i England. Det skal by på forandringer for den bortskjemte tiåringen. Ikke bare oppdager hun at det går an å behandle menneskene rundt seg med respekt; hun fatter interesse for naturen som omgir gården. På godset er det en avstengt hage, og inne er det mange lukkede værelser, men Mary lar seg ikke avspise med forbud og halvkvedede viser. Hva befinner seg bak eføymuren? Og hvorfor hører hun lyden av et barn som gråter?

Historien om Marys utforskning av den hemmelige hagen, av årstidenes veksling, av vennskap og vekst, har beveget stadig nye generasjoner lesere.

Dette er den første komplette norske utgaven av denne klassikeren innen barnelitteraturen.

Smakebit fra side 35/36:  (Marys første møte med en rødstrupe.)

Hun ble stående å lytte til den, og så var det som den lystige, vennlige lille plystringen kalte frem en glede i henne - for selv en usympatisk liten pike kan føle seg ensom, og det store, lukkede huset og den store, nakne heia og den store, nakne parken hadde fått denne her til å føle det som om verden var øde og tom for alle andre enn henne selv.  ...

Kanskje den bodde i den mystiske hagen og visste alt om den.

Smakebit fra side 79:

I nesten en uke skinte solen ned i den hemmelige hagen. 'Den hemmelige hagen', det var det Mary kalte den når hun tenkte på den. Hun likte navnet, og enda bedre likte hun følelsen av at når de nydelige gamle murene lukket seg om henne, var det ingen som visste hvor hun var. Det var nesten som å være inni et eventyr, lukket ute fra verden.

Frances Hodgson Burnett (1849-1924)

Klikk her for å lese mer om henne.

Nå skal jeg sette meg godt til rette i hagen og lese en stund. Det er så herlig og stille nå - bare varmende sol, fuglekvitter og summende humler. Sommersøndag!

Vil du lese flere smakebiter og kanskje fylle på ønskelista med flere bøker? Oppdage nye bokblogger? Klikk på logoen under!

Oppdatering:  En fascinerende og varm fortelling - skrevet for hundre år siden. Vakkert beskrevet om å oppdage gleden ved dyr, natur, hage og selve livet. Vennskap og forsoning er også to vikige ingredienser i denne klassikeren fra Engelsk gods på landsbygda. Klok bok for både barn og voksne.
Jeg leser gjerne mer av Burnett.
(Det eneste jeg reagerte på var at yorkshire-dialekten er oversatt til toten-dialekt, og det passet liksom ikke inn i det engelske miljøet. Men det gikk bedre etterhvert.)  ;)
Denne får 5 av 5 hjerter.